香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
| 6th Jun 2012 | 一般 | (5 Reads)
不只一次我和聾啞的殘疾人朋友一起看演出,優美的歌曲早已蕩漾成每雙眼裡波光閃爍的感動時,那聾啞的殘疾人坐在那裡卻還呆呆地看著;每一次掌聲已經響起,他們總是要滯後好一陣才如夢方醒地跟著鼓起掌來。我心裡酸酸的,他們只是附合著分享一點嚴重打折的歡樂。 在全國第八屆殘疾人運動會的開幕式上。演出開始,剛才的著正裝的儀式部分手語語言翻譯被一位身著盛裝的歌曲翻譯換下。 音樂漸起,如天邊飄來一朵七彩祥雲;歌聲漸起,如駕祥雲散花仙女般歌曲翻譯翩翩而至,那手、那眼、那肢體、那表情、那一舉一動、那一招一式隨著美妙的歌聲律動起伏、高低變化、舒展演譯……好美、好美,舞蹈一般的神奇歌曲翻譯,把殘疾人朋友的目光給擦亮了、給牽動了,閃爍著驚喜、閃爍著好奇,內心沸騰了、血液點燃了。 無聲的歌,像是一條溪流,此時,經那啞語翻譯柔曼的肢體語言款款地流向殘疾人朋友心裡,或快、或慢,映著朝霞、映著月光,或汩汩地、或嘩嘩地,或斗折蛇形、明滅可見,或浪花飛濺、浩浩蕩蕩……拍打著殘疾朋友心中的兩岸、輝映著兩岸旖旎的風光,蕩漾起聾啞殘疾人朋友喜悅閃爍的淚花。 那一刻,我真不知該如何去感受聾啞朋友的內心,想必就如同一片荒漠中流進了一脈清泉,想必如同一片漆黑的天空中突現皓月當空、群星閃現,想必如同深山中一潭死寂般秋水突然從林間瀉下一縷縷陽光、一陣陣和風,蕩起一片片漣漪…… 我相信,每一首歌都是有型的,在那女子的手下柔柔的撫摸著向殘疾人朋友們展示;每一個音符都是看得見的,在那女子的手中如星星、如花朵大把大把地把音符向著殘疾朋友拋撒;每一段樂曲都是可展現的,在那女子的手中如一幅畫卷徐徐展開;每一首歌曲都是有溫度的,在那女子的舞動中,蕩漾起殘疾人朋友臉上暖暖的春風……你看,時而,她如揮舞當空的彩練;時而,她如輕撫帶露的鮮花;時而,她如輕逐翻飛的彩蝶……這一切,都與殘疾人朋友閃爍的淚花中輝映著。她那語言的、肢體的、音樂的演繹,是那麼和諧地統一成今天的精彩!最是那抒情節拍的延長、那歡快節奏的跳躍、那休止符裡停頓的神秘…… 她不是指揮,是旋律帶動出的肢體語言;她卻像指揮一樣,一招一式能調動起每一個健全人、殘疾人心中的美好情愫,如鮮花一般綻放出絢麗、如焰火般噴發出燦爛,不同的鮮花絢麗著不同的色彩,一樣的芳香瀰漫出眼前的春意盎然。 細細地品味,她,還是一位手語書法大師,在盡情地潑墨揮灑,讓音樂伴著濃濃的愛意,時而像張旭狂草的豪放寫意,時而像王羲之行書般行雲流水的敘述,時而像顏真卿楷書般大氣磅礡的讚美。就這樣,把那些個音符從紅花間採擷、從綠水中掬起,奉獻給我們的聾啞殘疾人朋友,讓他們那已近乎乾涸的心田里伴著濃濃的愛意嘩嘩流淌出清泉、萌動著綠意、滋長出希望…… 此時無聲勝有聲, 莫道天籟不曾聽; 此景因愛景更美, 天籟如水潤人心。 毛阿敏的歌曲那深情之美自不必說。當盲人歌手走上舞台,歌聲中,那種對光明的渴望和面對殘缺的生活仍是那樣幸福地放歌時,手語翻譯者肢體上滑動和流淌出的,是一種何等神奇的溝通啊!在他們分屬一個黑色世界、一個無聲的世界的殘疾人朋友間傳遞著喜悅、傳遞著美好、傳遞著希望,在他們之間架了起一座愛心築就的彩虹橋!一雙雙隱形的天使翅膀在我眼前翩翩而舞,一個個殘疾人朋友在幸福地共同擁有美好的今天。也許,天使般的手歌曲翻譯,此時已經為他們掀開的是心中天堂窗簾一角,給他們展示充滿關愛的人生是多麼美好。 當初,我無法理解偉大的音樂家多芬失聰後仍寫出傳世經典樂曲,後來我明白了,只要心中有愛,失聰的他也會用鋼琴聲來講述山澗、河流故事,表達對美好的追求、對命運不屈的抗爭。今天,我見證的不僅僅是一種藝術的翻譯,更是一種愛心傳遞、關愛的甜蜜。只要有愛,一切障礙都無法阻擋愛心的傳遞;因為有愛,殘疾人朋友的生活原來也會變得如此美麗!看著今天的一幕幕,哼著“只要人人都獻出一點愛,世界將變成美好的人間。”我的心中一次次蕩起韋唯那首《愛的奉獻》歌曲的甜蜜。 我第一次看到聾啞的殘疾人朋友一曲完後能和大家一齊鼓起掌聲時,我的淚花奪眶而出,深深感動了。這回,是我的掌聲滯後了好一陣,但我要把最熱情的掌聲、最真誠祝福送給我們的殘疾人朋友、送給那天使般的手語歌曲翻譯,因為美好屬於人間的關愛、屬於每一個我和你。